After more than a decade without an official definition, U.S. regulators have finally provided clearer guidance on how cryptocurrencies are classified and treated under existing laws.